Ramba Ho-Ho-ho Samba Ho-Ho-Ho
Gibson Brothers/Que Sera Mi Vida
I Feel Love - Donna Summer
イッセーさんから超度級の元ネタ情報をいただく。それは、いままでDonna Summer/I Feel Loveが元ネタだと思われていたバピ先生製作のボリウッドディスコRamba Ho-Ho-ho Samba Ho-Ho-Ho（以下Ramba）に、新たな元ネタが存在したというショッキングな内容だった。youtubeの動画を見てもらえれば一目瞭然というか 、一耳瞭然というか、Gibson Brothers/Que Sera Mi Vidaが、ド頭からサビまでまんまRamba....というか、RambaがQue Sera Mi Vidaまんまだ。途中でドナ・サマー風味を加えるが、途中のパーカッションブレイクまでまるパクりだ。I Feel Loveが1979年、Que Sera Mi Vidaが1980年。Rambaが1981年。パクったのは明白。1年後にパクるボリウッドの錬金術どおり。
今回このショッキングな内容を検証すると、ベースは明らかにギブソンブラザースを元にしていて、隠してない隠し味にドナ・サマーを加えている感じ。もしかしたら他所からまだパクってるかもしれないが、あとはバピ先生に聞くしかない。聞いたら平気で答えそうだけど。インド人は、人の物は自分の物、自分の物は自分の物だからなぁ。今まで単品のパクリは数多く聞いてきたが、複数をそれもまんまパクるとは、コピーキングというよりバピ窃盗団に近い。これ知らない人が聞いたら、絶対同じ曲のカバーだと思うだろうし。それにしてもこれミュージシャンにQue Sera Mi Vida聞かせて、今度これやるからといったとしか考えられない。
今では、Rambaを聞けば聞くほどQue Sera Mi Vidaにしか聞こえない。あれだけそっくりだと思っていたI Feel Loveの印象がほとんど消えてしまった。不思議だ。
Rambaは、1981年ヒンディー映画Armaanの中の1曲で、もちろん作曲のクレジットはバピ先生（Bappi Lahiri）過去の日記を調べてみたが、Rambaをどのように知ったのか記述がなく思い出せない、レコードを手に入れたのは間違いなくイーベイ経由のインドのセラーからで、不正確だが時期的にみてこのあたりだと思う。のちに紆余曲折があってCD（正確にはCD-R）を入手したが、その後オリジナルのCDを一度も見た事がない。一度は確実にCD化されているのはほぼ間違いないと思うが、レコードのほうがよく見かけるという不思議なブツではある。
そしてI Feel Loveと遭遇し、元ネタと確認するが、日記には、Bappi先生も一応オリジナルな部分は入れていたと書いているが、そのオリジナルだと思っていた大部分が、今回Que Sera Mi Vidaだと判明した。まったくよお....
一応元ネタなので手に入れておこうと思い早速Que Sera Mi Vidaを調べてみると、Gibson Brothers - Cuba / Que Sera Mi Vidaという12'がある。えっ！ってことはCubaと同時期のもの？ということは、唯一持っているギブソン・ブラザースのLPを引っ張り出して確認すると、B面にQue Sera Mi Vidaの文字が...！Rambaの元ネタすでに所有していたがまったく気づかず！聞いた記憶もまったくなし。これにてオチなし、一件落着。
イッセーさん情報提供ありがとうございました。感謝。
2008⁄01⁄31 カテゴリー：インド comment(0) trackback(0)
Gibson Brothers/Que Sera Mi Vida
I Feel Love - Donna Summer
イッセーさんから超度級の元ネタ情報をいただく。それは、いままでDonna Summer/I Feel Loveが元ネタだと思われていたバピ先生製作のボリウッドディスコRamba Ho-Ho-ho Samba Ho-Ho-Ho（以下Ramba）に、新たな元ネタが存在したというショッキングな内容だった。youtubeの動画を見てもらえれば一目瞭然というか 、一耳瞭然というか、Gibson Brothers/Que Sera Mi Vidaが、ド頭からサビまでまんまRamba....というか、RambaがQue Sera Mi Vidaまんまだ。途中でドナ・サマー風味を加えるが、途中のパーカッションブレイクまでまるパクりだ。I Feel Loveが1979年、Que Sera Mi Vidaが1980年。Rambaが1981年。パクったのは明白。1年後にパクるボリウッドの錬金術どおり。
今回このショッキングな内容を検証すると、ベースは明らかにギブソンブラザースを元にしていて、隠してない隠し味にドナ・サマーを加えている感じ。もしかしたら他所からまだパクってるかもしれないが、あとはバピ先生に聞くしかない。聞いたら平気で答えそうだけど。インド人は、人の物は自分の物、自分の物は自分の物だからなぁ。今まで単品のパクリは数多く聞いてきたが、複数をそれもまんまパクるとは、コピーキングというよりバピ窃盗団に近い。これ知らない人が聞いたら、絶対同じ曲のカバーだと思うだろうし。それにしてもこれミュージシャンにQue Sera Mi Vida聞かせて、今度これやるからといったとしか考えられない。
今では、Rambaを聞けば聞くほどQue Sera Mi Vidaにしか聞こえない。あれだけそっくりだと思っていたI Feel Loveの印象がほとんど消えてしまった。不思議だ。
Rambaは、1981年ヒンディー映画Armaanの中の1曲で、もちろん作曲のクレジットはバピ先生（Bappi Lahiri）過去の日記を調べてみたが、Rambaをどのように知ったのか記述がなく思い出せない、レコードを手に入れたのは間違いなくイーベイ経由のインドのセラーからで、不正確だが時期的にみてこのあたりだと思う。のちに紆余曲折があってCD（正確にはCD-R）を入手したが、その後オリジナルのCDを一度も見た事がない。一度は確実にCD化されているのはほぼ間違いないと思うが、レコードのほうがよく見かけるという不思議なブツではある。
そしてI Feel Loveと遭遇し、元ネタと確認するが、日記には、Bappi先生も一応オリジナルな部分は入れていたと書いているが、そのオリジナルだと思っていた大部分が、今回Que Sera Mi Vidaだと判明した。まったくよお....
一応元ネタなので手に入れておこうと思い早速Que Sera Mi Vidaを調べてみると、Gibson Brothers - Cuba / Que Sera Mi Vidaという12'がある。えっ！ってことはCubaと同時期のもの？ということは、唯一持っているギブソン・ブラザースのLPを引っ張り出して確認すると、B面にQue Sera Mi Vidaの文字が...！Rambaの元ネタすでに所有していたがまったく気づかず！聞いた記憶もまったくなし。これにてオチなし、一件落着。
イッセーさん情報提供ありがとうございました。感謝。
2008⁄01⁄31 カテゴリー：インド comment(0) trackback(0)
<< ブリーフキング | ホーム | すべてが美しい映画 青幻記 遠い日の母は美しく >>
trackback URL
http://currynokobushi.blog102.fc2.com/tb.php/220-d6d041cc
http://currynokobushi.blog102.fc2.com/tb.php/220-d6d041cc
| HOME |